In “The Lost Story of Emmett Till: Then & Now,” the third and final installment of NBC Chicago’s docuseries about Emmett Till, investigative journalist Marion Brooks travels to Mississippi and uncovers the most startling, previously unknown facts that pro